United Acupuncturists & TCMP Association of British Columbia
卑詩省中醫針灸師聨合會
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                         UAABC 与ATCMA、CACRA合办
                                      2018 年4月22日继续再教育讲座通知

**Please scroll down for Chinese; 请往下移动观看中文版
The next continuing education seminar is scheduled for APR 22, 2018.
Detailed informationis as follows:
Location / 地点 : Sandman Signature Vancouver Airport Hotel, Round Room
Address / 地址 : 10251 St. Edwards Drive, Richmond, BC V6X 2M9
Google Maps: https://goo.gl/maps/q6LTXDR9Tb62
Parking: Free outdoor parking
Nearby Bus Stops: 430(Bridgeport Rd), 410 (Cambie Rd), 407 (Bridgeport Rd)/附近公交:430(Bridgeport
Rd),410号(Cambie Rd) 407号(Bridgeport Rd)
Lunch: Not included /午餐自理

Organizer / 主办单位 : UAABC , ATCMA &CACRA
Time / 时间 : 10:00am-1:00pm, 2:00pm-5:00pm
Cost / 费用:
Members: free; 会员免费
Non-member: $10/hour; 非会员$10/小时

Sign-up/报名:请致电(Tel):(604) 428-6226 或电邮(email): info@atcma.org
Morning (10:00am-1:00pm) : (3 CEU)
Topic : Clinical Application of Jin’s Three-needling Therapy
Language: Mandarin
Speaker: Harvey Hu
Lecturer Profile:Dr Harvey Hu obtained his Bachelor degree of Chinese Medicine and doctorate
degree in acupuncture from GuiYang College of Traditional Chinese Medicine.  Later he became a
disciple of Professor Rui Jin, the creator of Jin’s Three Needles Therapy, from Guangzhou University
of Chinese Medicine.  In 1996, Dr. Hu opened his clinic in Richmond and has been seeing patients
since then.
Lecture Introduction: The famous three-needle acupuncture therapy, which was created by Professor
Jin Rui, is widely praised and practiced by doctors all over the world because of its simplicity and
clinical efficacy. Dr. Harvey Huwill introduce and teach the following groups of the Three-needling
therapy:              1. Dizziness & Pain 3-needling; 2.Calming spirit 3-needlling; 3.Nasal 3-needlling; 4. Ear
3-needling; 5. Neck 3-needling; 6.Shoulder 3-needling 7. Hand 3-needling; 8. Waist 3-needling


Afternoon (2:00pm - 5:00pm) : (3 CEU)
Topic : Share of Tian Yi Needle Method
Language : Mandarin /ENGLISH
Speaker : Dr. Li, Rong Gang, PhD
Lecturer Profile: Chinese medicine doctor, professor. Tianyi Acupuncture R & Dand Dean. Professor Li
RongGang has beenin Canada and engaged in teaching Chinese medicineand clinical research for
nearly 20 years.
Lecture Introduction:Prof. Li will share his clinical experience by introducing his clinical cases. He will
cover diagnosis, Acu point palpation, needling technique, point selection. He will focus on treating
internal diseases with his needling method, such as lung system (cough), heart system (insomnia,
palpitation), digestive system (diarrhea and constipation), live and gall bladder diseases, kidney
system (impotence), etc. Prof. Li will discuss and share his unique acupuncture method through the
cases.


4月22号继续教育讲座
第一部分: 早上10点00分至下午1点00分 (3 CEU)
题目: 靳三针治疗常见病的临床运用
语言:中文
演讲者: 胡永辉
胡永輝(Harvey Hu),卑詩省註冊高級中醫師,註冊針灸師。77 級入读贵阳中医学院中医系,中醫醫學
學士學位,針 灸醫學博士學位,師從广州中医药大学靳三針療法創立人靳瑞教授。1996 年始在列治文市開
設診所至今。 歷任:卑詩省針灸中醫聯合會理事,加拿大中醫針灸師總會副會長,溫哥華國際中醫學院教
授,卑詩省註冊中醫針灸師 公會會長,加拿大中醫研究院院長,加拿大白眉拳協會醫療顧問,加拿大精武門
武術會醫療顧問,加西武術總會醫療顧 問,卑詩省中醫針灸管理局董事會成員任執業考試委員會主席,廣州
中醫藥大學客座教授。
讲座提纲:
著名针灸学家靳瑞教授创立的靳三针疗法,因理法方穴精当简要、临床疗效明确显著而广受世界各地医者推
崇和实践。 针对我们每日都常面对的头痛头晕、失眠紧张、花粉症鼻敏感、耳鸣重听、颈椎病痛、五十肩
痛、手臂伤痛、腰腿病变 等占据针灸临床相当比例的常见病,具有长期临床经验和师从靳瑞导师的胡永辉博
士将介绍和传授针对上述病征的以下 几组较为常用的靳三针疗法,讲解其穴位组方及穴位配伍,示范其穴位
位置及进针行针手法,提示其施治注意事项 : 1, 晕痛针 - 头晕头痛、头顶痛、偏头痛、前额痛; 2, 定神
针 - 失眠紧张、前额头痛、视力下降、眼球震颤、斜视; 3, 鼻三针 - 急慢性鼻炎、过敏性鼻炎、鼻窦炎、
鼻衄、嗅觉障碍; 4, 耳三针 - 耳鸣、耳聋 ; 5, 颈三针 - 颈椎病、颈项强痛; 6, 肩三针 - 肩周炎、肩关
节炎、上肢瘫痪、肩不能举; 7, 手三针 - 上肢疼痛、麻痹、感觉障碍、上肢瘫痪; 8, 腰三针 - 腰痛、腰
椎增生、腰肌劳损、性功能障碍、遗精、阳痿、月经不调。 为鼓励同行学习、践行、和体悟靳三针的奇特疗
效,在临床中更好地帮助到病人,授课现场将赠送数量有限的中文或英 文版靳三针全套示范教学光碟。

第二部分: 下午2点00分至下午5点00分 (3 CEU)
主题: 天一针法治疗内科疾病
语言: 中文 英文同声传译
演讲者: 李荣刚医師

演讲者简介:
中医学博士,教授。天一中医针灸研发教育学院院长。李荣刚教授在加拿大从事中医教学,科研及临床近20
年,教授的学生遍及多个国家和地区,李荣刚的弟子有加拿大国会顾问,加拿大大律师,政要,明星,企业
家等,为传播中医药文化作出了自己的贡献,李荣刚常期从事针灸研究,创立了著名的《天一针法》. 李荣
刚教授长期专攻针灸,不仅精通各种濒临失传和立杆见影的古典针法;更有自己从诊断到针法的系列发明,
并在继承《黄帝内经》、《难经》、《伤寒论》等经典的基础上开辟了新型的针灸理论。根据这些,他开创
了"天一针灸治疗系统”,一个拥有自己独特配套理论的新型高效诊疗体系。因此,李荣刚教授不仅善治痛
证,更能够有效治疗广谱的内科、妇科、五官科,以及多种疑难杂症.
讲座内容:
李荣刚教授通过讲解许多具体病案,从针灸诊断,针灸取穴,针刺手法,针灸处方等诸多方面传授本人几十
年来针灸治病的宝贵临床经验,特别是针灸如何高效治疗内科病,如肺系疾病咳喘;心系疾病心悸,失眠 ;
消化系统疾病泄泻便秘;肝胆系统疾病;肾系疾病阳痿等。李教授在讲解成功病案的同时,也将重点讲述针
灸治疗内科疾病的失败教训,并找出解决的方案传授给大家。针灸是临床学科,针刺手法在针灸临床中扮演
重要的脚色,李教授将结合内科疾病全面讲解针刺手法,把几十年来研发和解密的针灸绝技呈现给大家,为
中医针灸在海外的传播尽一点微薄之力。
Cost / 费用:
Members: free; 会员免费
Non-member: $10/hour; 非会员$10/小时